WELCOME

Regia: Philippe Lioret
Interpreti: Vincent Lindon, Firat Ayverdi, Audrey Dana
Sceneggiatura: Philippe Lioret, Emmanuel Courcol, Olivier Adam
Fotografia: Laurent Dailland
Musiche: Nicola Piovani, Wojciech Kilar, Armand Amar
Montaggio: Andrea Sedlácková
Scenografia: Yves Brover-Rabinovici
Costumi: Fanny Drouin
Produzione: Nord-Ouest Productions, Studio 37, France 3 Cinéma
Distribuzione: Teodora Film
Origine: Francia - 2009
Genere: Drammatico
Durata: 110 min.

Presentato al 59mo Festival di Berlino (2009) nella Sezione 'Panorama'.
Presentato al 27mo Torino Film Fest (2009) nella Sezione "Festa Mobile - Figure Nel Paesaggio".

WELCOME

Trama
Bilal, giovane curdo, ha lasciato il suo paese alla volta di Calais, dove sogna e spera di imbarcarsi per l'Inghilterra. Dall'altra parte della Manica lo attende un'adolescente che il padre ha promesso in sposa a un ricco cugino. Fallito il tentativo di salire clandestinamente su un traghetto, Bilal è deciso ad attraversare la Manica a nuoto. Recatosi presso una piscina comunale incontra Simon, un istruttore di nuoto di mezza età prossimo alla separazione dalla moglie, amata ancora enormemente e in segreto. Colpito dall'ostinazione e dal sentimento del ragazzo, Simon lo allenerà e lo incoraggerà a non cedere mai ai marosi della vita. A sua volta Bilal aprirà nel cuore infranto di Simon una breccia in cui accoglierlo.

WELCOME

"Nel ricondurre il dramma sociale dell'emigrazione clandestina in Europa a un dramma individuale, Lioret ha saputo toccare la corda del cuore e rappresentare senza esagerazioni il risvolto della xenofobia, che è poi la paura verso chi è spinto da un'altra paura. Non per questo si devono aprire le frontiere a chi non ne ha diritto, ma la tragedia - come sempre - non è quando c'è chi ha torto e chi ha ragione, ma si oppongono due ragioni egualmente rispettabili: quella di chi ha sudato ciò che ha contro quella di chi, a sua volta, vuole avere qualcosa. Ogni semplificazione, che riduca l'immigrato clandestino all'invasore o che lo promuova a liberatore, sfocia nell'utopia oggi, nel sangue domani. Con Welcome, titolo ironico, Lioret ha colto l'essenza del problema."
Maurizio Cabona, 'Il Giornale'’

WELCOME

Regia: Giuseppe Piccioni
Interpreti: Valerio Mastrandrea, Valeria Golino,
                Sonia Bergamasco, Domiziana Cardinali,
                jacopo Domenicucci, Jacopo Bicocchi
Soggetto: Giuseppe Piccioni, Federica Pontremoli
Sceneggiatura: Giuseppe Piccioni, Federica Pontremoli
Fotografia: Luca Bignazzi
Musiche: Francesco Bianconi(Le musiche sono eseguite
              ed interpretate dai Baustelle)
Montaggio: Esmeralda Calabria
Scenografia: Esmeralda Calabria
Effetti: Rodolfo Migliari, Fabio TRaversari
           CHOST SFX S.r.l.
Produzione: Lionello Cerri per Rai cinema, Lumiere & co.
Distribuzione: 01 Distribution
Origine: Italia - 09
Genere: Drammatico
Durata: 105 Min